die immer Sinn machen
die immer Sinn machen
die immer Sinn machen
ÜBER UNS
Effizienz, Genauigkeit, Interaktivität, Know-how
TETRAEPIK ist eine 1998 gegründete Agentur für Sprachendienste, die sich durch eine wachsende und solide Präsenz auf nationalen und internationalen Märkten einen Namen gemacht hat. Unser Tätigkeitsgebiet erstreckt sich von Übersetzung und Dolmetschen über Software-Lokalisierung bis hin zu linguistischer Betreuung.
Seit 20 Jahren analysieren wir den Markt stetig und werden mit unserer Arbeit seinen wechselnden Bedürfnissen gerecht. Wir bieten unseren Kunden hochspezialisierte Dienstleistungen in verschiedenen Bereichen.
Als führender Partner des multinationalen Konzerns SAP für den portugiesischsprachigen Sprachraum wissen wir, worauf es ankommt. Durch unsere langjährige Zusammenarbeit mit dem weltweiten Marktführer für Unternehmenssoftware verfügen wir über ein unschätzbares Fachwissen in den Bereichen Lokalisierung und Marketing. Zusätzlich bieten wir Kunden aus aller Welt breitgefächerte Sprachendienste in hoher Qualität.
Unsere Leistungen
GLOBALISATION SOLUTIONS
Die weltweite Präsenz Ihres Unternehmens ist unsere Aufgabe. Wir unterstützen Sie bei Ihrem internationalen Auftritt. Mit Lokalisierung und linguistischer Beratung stehen wir an Ihrer Seite.
LEARNING SOLUTIONS
Sprachkompetenz ist Teil der globalisierten Welt. Wir betreuen Sie linguistisch und bieten Sprachkurse, die individuell auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt sind.
TRANSLATION SOLUTIONS
Ob beglaubigte Übersetzung, Lektorat, Korrektorat, Transkreation, Untertitelung oder Lokalisierung von Websites – unser mehrsprachiges Team fachkompetenter Übersetzer liefert Ihnen die passende Übersetzung nach Ihren Wünschen in der benötigten Sprachkombination.
INTERPRETING SOLUTIONS
Wir arbeiten mit einem erfahrenen Team aus Dolmetschern für Veranstaltungen wie Konferenzen, Gerichtsanhörungen, Schulungsmaßnahmen und Hochzeiten in Portugal und im Ausland. Auf Wunsch liefern wir auch die nötige technische Ausrüstung für Ihre Veranstaltung.
Fallstudien
Hunderte von veröffentlichten Titeln
Mehr als 200 veröffentlichte Texte aus Journalismus, Fotografie bis hin zu biografischen Publikationen sowie großen Dokumentationen und Reiseführern.
Die Marke TETRAEPIK weltweit
Projekte für große nationale und internationale Verleger mit hunderten Publikationen aus Bereichen wie Kultur und Unterhaltung, wissenschaftlicher Forschung, Kunst und Architektur, Kulinarik, Gesundheit und Schönheit.
Offizielle Dokumente
Übersetzung von offiziellen Dokumenten für eine Agentur für internationale Beziehungen. Diese Übersetzungen werden originalgetreu und mit entsprechender Formatierung und Optik des Dokumentes angefertigt.
Mehrzweck-Übersetzungsdienst
Tausende übersetzte Wörter pro Monat für Auftraggeber im Ausland aus Branchen wie Automobil, IT, Sport und Marketing mit kurzfristigen Deadlines.
Tausende von Zeilen übersetzt
Tausende übersetzte Zeilen pro Monat in den Bereichen Marketing, IT und Software für ein deutsches Sofwareunternehmen.
Nachgewiesene Dolmetscherfahrung
Dolmetscherdienste auf Kongressen für die Präsidentschaft und andere staatliche Einrichtungen wie das Ministerium für interne Verwaltung, sowohl in Portugal als auch im Ausland.
Erfahrungsberichte unserer Kunden
I’ve been working with TETRAEPIK for many years for translations from German into Portuguese or vice versa.
They have always been quick and have done all my work to my fullest satisfaction. I would recommend TETRAEPIK to anyone who needs translations into German and Portuguese.
We have been using TETRAEPIK’s translation services for a few years now and are very happy with this cooperation. TETRAEPIK works fast and efficient and provides translations of good quality.
Thank you for the great service!
