Der Hauptgrund für den Preisunterschied der Agenturen hängt mit den geleisteten Dienstleistungen zusammen. Einige Agenturen fungieren als einfache Vermittler, die sich darauf beschränken, Arbeit an Übersetzer, sehr oft ohne Qualifikationen, zu versenden und die Übersetzungen von diesen zu empfangen. Bei TETRAEPIK werden die Übersetzungen von rechtlich qualifizierten Übersetzern mit nachgewiesener Erfahrung übersetzt und alle fertigen Übersetzungen werden sorgfältig Korrektur gelesen. Die Qualitätskontrolle der Übersetzungen wird bei jedem Projekt angewendet, unabhängig von der Zweckbestimmung des übersetzten Produktes.