La principale raison de la différence de prix pratiqués par les agences se doit aux services fournis. On constate que certaines agences fonctionnent comme de simples intermédiaires, qui se limitent à envoyer et à recevoir le travail provenant, très souvent, de traducteurs qui n’ont aucune qualification. Chez TETRAEPIK, les traductions sont réalisées par des traducteurs dûment qualifiés ayant une expérience avérée et font toutes l’objet d’une révision soignée.  Le processus de contrôle de la qualité des traductions est appliqué à tous les projets, indépendamment de la finalité du produit traduit.