Über uns



Unser Tätigkeitsgebiet erstreckt sich von Übersetzung und Dolmetschen über Software-Lokalisierung bis hin zu linguistischer Betreuung.

 

Seit 20 Jahren analysieren wir den Markt stetig und werden mit unserer Arbeit seinen wechselnden Bedürfnissen gerecht. Wir bieten unseren Kunden hochspezialisierte Dienstleistungen in verschiedenen Bereichen.

 

Als führender Partner des multinationalen Konzerns SAP für den portugiesischsprachigen Sprachraum wissen wir, worauf es ankommt. Durch unsere langjährige Zusammenarbeit mit dem weltweiten Marktführer für Unternehmenssoftware verfügen wir über ein unschätzbares Fachwissen in den Bereichen Lokalisierung und Marketing. Zusätzlich bieten wir Kunden aus aller Welt breitgefächerte Sprachendienste in hoher Qualität.

 

Unser Team aus Übersetzern, Experten und Projektmanagern überzeugt mit Kompetenz und Qualität sowie der Einhaltung der europäischen Qualitätsstandards für Übersetzungsdienstleistungen (EN 15038:2006) und der Qualitätsmanagementnorm ISO 9001:2008.

Wir übertreffen uns täglich selbst, um Ihnen das Beste zu geben!

Mission

Die rigorose Einhaltung von Fristen, präzise Übersetzungen, ein strikter Datenschutz sowie ein freundlicher und persönlicher Service mit wettbewerbsfähigen Preisen sorgen für zufriedene Kunden weltweit.

 

Vision

Wir verstehen uns als Sprachdienstleister mit einem klaren Fokus auf Qualität und Kundenorientierung und glauben an unsere führende Rolle bei der Harmonisierung der Beziehungen zwischen Unternehmen, Institutionen und Menschen aus verschiedenen Ländern und Kulturen, Hintergründen und Gesellschaften sowie bei der Beseitigung scheinbar unüberwindliche Sprachbarrieren.

Werte

Unsere Tätigkeit basiert auf vier Werten, an denen wir uns orientieren:

Effizienz

Unverzügliche Antwort auf Ihre Anfrage und garantierte Termineinhaltung

Präzision

Genauigkeit und Konsistenz sind das Ergebnis eines akkuraten Systems der Qualitätskontrolle

Interaktivität

Vollkommen kundenorientierte Dienstleistungen, dynamische und personalisierte Betreuung bei jedem Projekt

Know-how

Ihnen steht ein hoch qualifiziertes, professionelles Arbeitsteam mit über zehnjähriger Erfahrung zur Verfügung

Unser Team

Unsere Auszeichnungen

Seit seiner Gründung im Januar 1998 konnte sich TETRAEPIK Schritt für Schritt eine wichtige Nische auf nationalen und internationalen Märkten erarbeiten. Innerhalb des Marktes für linguistische Dienstleistungen konnten wir uns vor allem im Bereich der Lokalisierung von Software durch zahlreiche Projekte für den portugiesischen und brasilianischen Markt behaupten.

 

Seit mehr als 20 Jahren arbeiten wir kontinuierlich mit dem weltweit größten Anbieter für Unternehmenssoftware, SAP SE, zusammen.

 

Aufgrund unserer Leistungen, unseres Engagements und der gleichbleibend hohen Qualität unserer Arbeit wurde TETRAEPIK von SAP zum führenden Zulieferer für die portugiesischen Sprachvarianten ernannt.

 

Nach einem intensiven Analyse- und Bewertungsverfahren erhielt TETRAEPIK von SAP den Titel „Certified SAP Translation Partner“. Damit sind wir das fünfte Unternehmen weltweit und das erste portugiesische Unternehmen, das mit diesem Qualitätssiegel ausgezeichnet wurde.

 

Mit der Auszeichnung „SAP Translation Partner of the Year“ wurde TETRAEPIK zur besten Agentur aus mehr als 120 Partneragenturen, die mit SAP zusammenarbeiten, ausgewählt.

 

TETRAEPIK überzeugt seit mehr als 20 Jahren durch Qualität und Professionalität weltweit.