Beim Simultandolmetschen kommunizieren Menschen direkt in unterschiedlichen Sprachen miteinander. Das geht nur mit der richtigen technischen Ausstattung und professionellen Dolmetschern.
Diese Art von Dolmetschen wird auf Konferenzen, Kongressen und anderen Veranstaltungen wie Schulungen und Pressekonferenzen genutzt. Teilnehmer unterschiedlicher Sprachen können sich so miteinander verständigen.
Eine gelungene simultane Übertragung des Gesagten steht und fällt mit der Kompetenz des beauftragten Dolmetschers. Unsere Dolmetscher geben Ihre Inhalte in hoher Qualität in der gewünschten Sprache wieder.
Wir beraten Sie gern.
Beim Konsekutivdolmetschen macht der Redner immer wieder Pausen, in denen der Dolmetscher das gerade Gesagte in eine andere Sprache übersetzt. Die Rede ist daher in Segmente unterteilt. Normalerweise steht oder sitzt der Dolmetscher neben dem Redner und macht sich während des Zuhörens Notizen.
Damit auch Ihre Veranstaltung in Portugal oder im Ausland tadellos verläuft, steht Ihnen TETRAEPIK mit professionellem Know-how zur Seite.
Nehmen Sie uns beim Wort.
Diese Art des Dolmetschens wird häufig in Meetings mit wenigen Teilnehmern oder Banketts mit Tischreden genutzt. Der Dolmetscher sitzt neben einer oder maximal zwischen zwei Personen und übersetzt das Gesagte flüsternd gleichzeitig. Auf diese Weise wird die Gruppe kaum beeinträchtigt. Auch für Trainings, in denen nur wenige Teilnehmer eine Übersetzung benötigen, wird diese Form des Dolmetschens eingesetzt.
Ob in Portugal oder im Ausland, wir bieten die passende Lösung für Ihre Veranstaltung.
Falls Sie nicht sicher sind, welche Art des Dolmetschens am besten für Sie geeignet ist, kontaktieren Sie uns einfach mit Informationen zur geplanten Veranstaltung. Wir kümmern uns um den Rest.
Für Ihre Geschäftsreisen ins Ausland, den Empfang ausländischer Gruppen oder touristische Besichtigungstouren ist das Begleitungsdolmetschen die perfekte Lösung. Der Dolmetscher wird zu Ihrem ganz persönlichen Sprecher und betreut Sie in verschiedenen Situationen. Das sorgt für eine gelungene Kommunikation in allen gesprochenen Sprachen.
Sie möchten einen Begleitungsdolmetscher buchen?
Kontaktieren Sie uns mit Ihren Wünschen.
Nicht nur große internationale Veranstaltungen, Konferenzen oder Debatten mit Hunderten von Teilnehmern benötigen sprachliche Unterstützung. Auch im Tagesgeschäft jedes Unternehmens, wie zum Beispiel bei Telefongesprächen, sind Dolmetscher gefragt.
Sorgen Sie für eine reibungslose Kommunikation in jeder Sprache. Unsere Experten in unserem Büro in Lissabon übernehmen diese Aufgabe gern für Sie.
