Simultaneous interpreting allows people to communicate directly in different languages using appropriate equipment and professional interpreters who listen to the message in one language and interpret the speaker’s words into another language.
This type of interpreting is used in conferences, congresses and other events involving an audience, such as a training activity or a press conference, or several speakers who speak in different languages.
Simultaneous interpreting is a specialised service and is very demanding, so it should only be done by professionals who can guarantee the best quality. We have them. Contact us.
Consecutive interpreting is when a speaker pauses so that the interpreter can translate to another language what he or she has said. The discourse is, therefore, split into segments. The interpreter usually stands or sits near the speaker and listens while taking notes of what he or she is supposed to translate.
If you want your event to run smoothly, in Portugal or abroad, contact TETRAEPIK and we will help you throughout the entire process. We look forward to your contact.
This very specific type of interpreting is usually used in meetings with a small audience. The interpreter sits next to no more than one or two people and translates what is being said virtually simultaneously and in a low voice. The purpose is to translate without interfering with the rest of the group. This can also be the perfect solution for a training activity where only one participant does not understand the language of instruction.
We can provide any whispered interpreting service in Portugal or abroad.
If you don’t know which type of interpreting you need, let us know the type of event and we will take it from there. Contact us.
This type of interpreting is generally used in business trips, welcoming foreign delegations or tourist visits. The interpreter acts as a sort of aide who accompanies the client in various situations, facilitating communication by translating everything that is being said in a foreign language to the language of the client and vice-versa.
Do you need liaison interpreting services? If you do, contact us.
When we think about interpreting services, the only thing that comes to mind is the large international events, large conferences or debates involving hundreds of participants. We often forget that interpreting can also be useful in normal day-to-day tasks, such as a telephone conversation.
We have skilled interpreters at our office ready to help you in what appears to be a simple day-to-day task. Do not hinder communication.
If you need to receive or make an important telephone call, but don’t know how to go about it because you don’t understand the language, contact us. We can help you.
