Alguns dos clientes que depositam em nós toda a sua confiança:

Com mais de duas décadas de experiência, várias certificações SAP e um prémio na área da localização, os nossos clientes são quem melhor pode atestar a qualidade do nosso trabalho e quem nos ajuda a… fazer todo o sentido:

SAP – It makes perfect sense to Run Simple

Vinte e um anos depois da sua criação, em 1972, a SAP – Sistemas, Aplicações e Produtos para Processamento de Dados, uma grande tecnológica alemã, entra no mercado português. O seu objetivo era levar a cabo a revolução tecnológica. Conseguiu-o. Desde cedo tem estado na vanguarda do mercado de Software e TI. Atualmente, a SAP conta com 425 000+ clientes, 18 000+ parceiros e 96 000 colaboradores e a TETRAEPIK tem a honra de fazer parte destes números e de participar, desde 1998, no traçar deste caminho de sucesso. Inovação é a sua motivação, eficiência o seu objetivo, Run Simple o seu lema. Na nossa opinião, it makes perfect sense to Run Simple.

Em 2011, quis o destino que, durante um roundtable sobre colaboração e cooperação realizado durante o Fórum SAP para parceiros, várias empresas, entre as quais a TETRAEPIK, tenha nascido a vontade de criar um grupo multilíngue e multicapacidades de agências de tradução parceiras da multinacional alemã. Essa vontade, semeada três anos antes, criou terreno fértil para a criação, a 9 de setembro de 2014, da empresa ASAP Globalizers, que reunia então 6 parceiros SAP. Criar laços e colaborações de valor, apostando num grupo que fornecesse serviços de tradução, localização e criação de conteúdos por todo o mundo foi o objetivo inicial. Objetivo cumprido: o ASAP Globalizers reúne a experiência local à escala global. Valor comercial único: a experiência e o know-how linguístico no ambiente SAP. Vantagem comercial clara: não somos um MLV (Multi-Language Vendor ou Fornecedor Multilíngue) tradicional, pois oferecemos os mesmos serviços, mas conseguimos manter a nossa liberdade e imagem individuais. Hoje, a rede ASAP Globalizers já conta com 11 agências, espalhadas por mais de 20 países e com centenas de especialistas. O grupo aumentou mas o foco mantém-se: estar presente no mercado como fornecedor polivalente, mercê das diversas áreas de especialização e dos vários polos de atuação. Tudo, não num só lugar, mas em qualquer lugar – somos nós.