Sobre nós

Eficiência, Precisão, Interatividade, Know-how

Somos uma agência de traduções fundada em 1998 e, por isso, já com larga experiência nos mercados nacional e internacional.

A nossa vasta experiência como principal parceiro para os países lusófonos da multinacional alemã SAP, líder mundial em software de gestão empresarial, permitiu-nos acumular um know-how inestimável também nas áreas de LOCALIZAÇÃO e de MARKETING, e distinguimo-nos pela ampla diversidade de serviços linguísticos de alta qualidade que disponibilizamos.

Marcamos ainda a diferença pela inquestionável qualidade da nossa equipa interna de tradutores, revisores e gestores de projetos, assim como pela criteriosa aplicação da nova Norma Europeia de Qualidade para os Serviços de Tradução (EN 15038:2006) e da norma ISO 9001:2008, que estabelece um modelo de gestão da qualidade.

Os nossos serviços

Parliament
circle-top

GLOBALISATION SOLUTIONS

A globalização da sua empresa é tão importante para si como para nós, e nós sabemos exatamente o que fazer para que tal aconteça. Com os nossos serviços de localização e consultoria linguística, podemos acompanhá-lo durante todo o processo. Não há razões para esperar.

Saiba mais

LEARNING SOLUTIONS

A proficiência linguística é um fator cada vez mais diferenciador no mundo global em que vivemos. Temos capacidade para garantir qualquer plano de acompanhamento linguístico e podemos oferecer cursos de línguas adaptados às suas necessidades.

Saiba mais

TRANSLATION SOLUTIONS

A nossa vasta equipa de tradutores nativos e especializados garante a tradução de qualquer tipo de documento. Precisa de uma tradução certificada? Sabemos exatamente o que é necessário. Além disso, fazemos revisão linguística, transcrição, legendagem e tradução de websites, entre muitos outros serviços.

Saiba mais

INTERPRETING SOLUTIONS

Contamos com uma experiente equipa de intérpretes para qualquer tipo de evento, desde conferências, audiências em tribunal, ações de formação a casamentos, tanto em Portugal como no estrangeiro. Sabemos aconselhá-lo e podemos fornecer-lhe todo o equipamento necessário.

Saiba mais

Case studies

Tradução polivalente

Milhares de palavras traduzidas por mês para agência de tradução estrangeira, nas mais variadas áreas – indústria automóvel, TI, desporto, marketing, entre outras  ̶  e cumprimento de prazos apertados.

Documentos oficiais

Tradução de inúmeros documentos oficiais para agência de relações internacionais. Estas traduções são trabalhadas de forma fiel ao original e tendo sempre em conta a formatação e aspeto geral do mesmo.

A marca TETRAEPIK em todo o mundo

Projetos realizados para grandes editoras nacionais e internacionais, dos quais resultaram centenas de exemplares editados nas áreas de cultura e entretenimento, investigação científica, arte e arquitetura, culinária, saúde e beleza, entre outras.

Centenas de títulos publicados

Mais de 200 títulos de imprensa publicados. Estendem-se desde a área do Jornalismo e da Fotografia, a publicações biográficas, passando por grandes documentários e guias de viagem.

Milhares de linhas traduzidas

Milhares de linhas traduzidas por mês, nas áreas de Marketing, TI e Software, para uma tecnológica alemã.

Experiência comprovada em interpretação

Vários trabalhos de interpretação em congressos para a Presidência da República e para vários organismos públicos, como o Ministério da Administração Interna, tanto em Portugal como no estrangeiro.

Testemunhos dos nossos clientes