Bei der Verschriftlichung einer mündlichen Rede durch eine Transkription entsteht ein Schriftstück in Textformaten aller Art. Wir bieten die Transkription von audiovisuellen Datenträgern (Kassette, CD, DVD, MP3 und andere) in Portugiesisch, Deutsch, Englisch und anderen Sprachen an.
Ihre Tonaufnahme einer Gerichtsanhörung wird im Handumdrehen zum Dokument. Ihr im Video aufgezeichnetes Interview bringen wir zu Papier. Ihre Dokumentation wird zur Textdatei. Sie möchten auch gleich eine Übersetzung der Transkription anfertigen lassen?
Dann nehmen Sie Kontakt mit uns auf.
Ob Video, Film oder Serie – ohne Untertitel wird der Inhalt einer unbekannten Sprache für den Zuschauer zur Herausforderung. Sie wollen ein Video mit einer Unternehmens- oder Produktpräsentation erstellen und auf YouTube, Facebook und anderen sozialen Medien teilen? Durch eine Untertitelung erreichen Sie ein größeres Publikum in allen Sprachen dieser Welt.
Unsere spezialisierten Fachkräfte setzen Ihre Wünsche und Vorstellungen professionell und auf Ihre Bedürfnisse angepasst um.
Fordern Sie uns heraus.
Beim technischen Schreiben geht es um die redaktionelle Erstellung von Fachtexten aus Bereichen wie Medizin, Technik und Recht. Von Betriebs- und Bedienungsanleitungen, Dokumentationen über Verträge bis zum medizinischen Dokument produzieren wir klare und verständliche Texte. Das setzt ein fundiertes Fachwissen im jeweiligen Bereich voraus. Unsere Übersetzer verfügen über die nötige Expertise und kennen sich mit der Zielgruppe solcher Texte aus.
TETRAEPIK steht Ihnen mit mehr als 25 Jahren Erfahrung zur Seite. Nutzen Sie unsere Fachkompetenz und unser Sprachwissen.
Eine Transkreation erschafft neue Inhalte aus der Idee des Originaltextes. Der so entstehende Text wird kreativ an die linguistische Realität und Kultur des Ziellandes angepasst. Der Übersetzer hat viel Spielraum und kann seinen Text optimal auf die Zielgruppe abstimmen. Die Botschaft des Originals geht dabei nicht verloren.
Sie benötigen kreative Übersetzungen für Ihr Marketing oder möchten einem existierenden Text neuen Glanz verleihen?
Erreichen Sie Ihre Zielgruppe mit originellem Content.
Wir bieten Ihnen die Lösung für Ihr Projekt.
